"Das Spielzeug" 1973
The three double rooms were a novelty in 1973:
a livingroom combined with a balcony,
a bedroom-bathroom combination,
and this kitchen with a dining room.
Buying all three you had a complete dolls house - or the entire furniture for a dollshouse.
Die drei Doppelstuben waren eine Neuheit aus dem Jahr 1973:
Wohnzimmer mit Balkon,
Schlafzimmer mit Bad,
und diese Küche mit Essecke.
Kaufte man diese drei Stuben, hatte man schon ein komplettes Puppenhaus - oder die komplette Einrichtung für ein Puppenhaus.
The three double rooms were a novelty in 1973:
a livingroom combined with a balcony,
a bedroom-bathroom combination,
and this kitchen with a dining room.
Buying all three you had a complete dolls house - or the entire furniture for a dollshouse.
Die drei Doppelstuben waren eine Neuheit aus dem Jahr 1973:
Wohnzimmer mit Balkon,
Schlafzimmer mit Bad,
und diese Küche mit Essecke.
Kaufte man diese drei Stuben, hatte man schon ein komplettes Puppenhaus - oder die komplette Einrichtung für ein Puppenhaus.
The colour photo is taken from the backside of the room boxes.
Das Farbfoto stammt von der Rückseite der Stuben.
Das Farbfoto stammt von der Rückseite der Stuben.
The ad stresses the modern kitchen with all the modern electric appliances. I rather admire the modern chairs.
Die Werbung betont die moderne Einbauküche mit Geschirrspülmaschine und eingebautem Kühlschrank. Ich bewundere eher die modernen Stühle.
The Caco lady's dress matches the colour scheme - even the red waistbelt.
Das Kleid der Caco Dame passt zu den Küchenfarben - sogar der rote Gürtel.
...and his red tie fits perfectly to the dining room.
...und seine rote Krawatte passt perfekt ins Esszimmer.
...und seine rote Krawatte passt perfekt ins Esszimmer.
No comments:
Post a Comment